أديب يعود على جناح المبادرة الألمانية؟